WOMAN’S DAY – SEPTEMBER 25TH 2015

“10月9日至11日,在上海儿童戏剧院的舞台上,即将上演一场由 Geneviève Flaven 创作的多变而又让人印象深刻的戏剧:它由99位女性 共同演绎,融合了戏剧、舞蹈和音乐。就是这“99 women(99位女性)”, 共同带来的一场充满了人文精神的冒险!…” WOMAN’S DAY

ELLE CHINA – OCTOBER 20th 2015… Already on your newsstands!

“话剧《99位女性》 来自中国,法国,伊朗,意大利等19个国家(地区)的99位女性共同演绎99个独特的故事。’’99’’融合了话剧、舞蹈、音乐和摄影,用中、英、法三语演绎,不断询问着同一个问题:如何做一个女人?…” – ELLE CHINA

LE PETIT JOURNAL – SEPTEMBER 11TH 2015

« Une idée créative inédite, un pari fou, une énergie inépuisable, un enthousiasme collectif…Une Aventure artistique et humaine avec un grand A… Voici comment l’on pourrait qualifier le projet, écrit et monté par Geneviève Flaven, qui verra le jour les 9, 10 et 11 octobre prochains à Shanghai… » Delphine Gourgues, journaliste pour lepetitjournal.com

CHINE HEBDO – BFM – SEPTEMBER 12TH 2015

« On voulait maintenant dans Chine Hebdo vous parler d’un projet artistique qui a retenu notre attention, le projet autant que sa genèse est super intéressant et voilà pourquoi nous avons aujourd’hui en studio Sandra BARAUD et Florence FAUCHEUR… » Mathieu Jolivet, presentateur de CHINE HEBDO

Les actus de la JCEF Shanghai

« Les 9, 10, et 11 octobre, sur la scène du Children’s Art Theatre of China Welfare, sera dévoilée la création théâtrale protéiforme de Geneviève Flaven : un spectacle trilingue unissant théâtre, danse, et musique autour de 99 actrices, 99Women !… »

99 WOMEN AT ART PLUS SHANGHAI GALLERY

The play and project of the 99 WOMEN was presented by Genevieve Flaven and Marguerite Deperrois on September 15th 2015 at Art Plus Shanghai Gallery, a gallery managed by Ana Gonzalez and Agnes Cohade. Organized by the Cercle Francophone de Shanghai, the conference gathered a public of French women from Shanghai interested in art and …

99 jeux de miroir_la fabrique du personnage

D’où viennent les 99 femmes ? Où donc suis-je allée dénicher 99 fragments de vies ordinaires ? la question m’est souvent posée. Ai-je arraché les confidences de « vraies » femmes, en sirotant paresseusement un café ou sous en les menacent d’un pistolet ? Non. Je peux bien te l’avouer. Je ne recueille pas les témoignages …

99 mirrors reflections_the making of character

The making of character Where do the 99 women come from? Where did I go to find 99 fragments of women’s ordinary lives? These questions are often asked. Did I rip confidences of “real” women, lazily sipping coffee or threatening them with a gun? No. I might as well tell you. I do not collect …