有关 (中文)

这是Geneviève FLAVEN的戏剧创作。

这是一场充满人文精神的冒险,由来自上海的女性共同参与扮演这场“99 women(99位女性)”的演出。

表演是用中文、英语、法语三语演绎的。

十月9、10、11号,在上海儿童戏剧院的舞台上,即将上演这场由Geneviève Flaven 创作的多变而又让人印象深刻的戏剧:它由99位女性共同演绎,融合了戏剧、舞蹈和音乐。这就是“99 women99位女性)”!

舞台上99位女性,99种命运,99个独特的故

这是99个生命的片段,它们是有趣的,悲惨的,令人震惊的,抑或离奇的…

这些女性来自中国,法国,伊朗,非洲,意大利…她们展现着怎么做女性、以及世界和爱是怎么样的;她们有着丰富的人生阅历。她们创造着,她们寻找着,她们服从或者反抗,她们可能在擦拭鞋蜡,抽着香烟。她们十岁,也可能100岁。她们聪慧,轻浮,冰冷,有激情,疲乏或者古怪。她们是由99位女性组成的。她们所有人都在不断的询问着同一个问题的含义:如何做一位女性?每个人的答案都必然是不相同的,并且在不断的改变。

在舞台上,这些女性走动着,彼此交错而过,推推搡搡,投身到一场由色彩和运动组成的舞台表演中。剧本把我们从巴黎公寓的阴影中带到阿尔及利亚的日光中,让我们一同行走在云南的小路上,然后我们又跟随他们来到萨拉热窝围城的中心。最后负责音乐和原创舞蹈编排的Jordan Kostov, Mindy Ruskovich and Amy Chan用恰如其分的停顿和连接,将这些女性和她们的故事串联起来。

一场戏剧奇

Geneviève Flaven在2011年写了这部名叫“99个普通女性的生与死”的长篇诗歌,在2014年的十月,她又决定将它扩充写成一个话剧。但还远远不止这些!

“99”是一个结合了不同艺术形式的项目:话剧,舞蹈,音乐和摄影艺术。这是一个集体的活动,有一百余名女性参与其中,这些女性来自中国和其他18个国家,如今却在上海工作和生活,她们相互交流与合作,把自己的智慧贡献到这个项目的各个方面,不仅是在编舞,导演,口译,音乐,摄影,装饰和化妆上,还在沟通,媒体传播,资金和后勤等各方面。

这场精彩绝伦的人文冒险,是在 La Ruche 组织大力支持和协作下进行的。

社会项目

99women也是一项社会项目!演出的收益将会用来支持与中国女性相关的社会计划。您可以与social@99women.org联系来获取更多信息。

了解更多…