CREATIVE TEAM SHANGHAI 2015

99 women is a theatrical creation that combines different art disciplines: theatre, choreography, music and photography.
99位女性 是一个戏剧创作,将不同艺术形式结合在一起:戏剧,编舞,音乐和摄影。

Author, director and producer – 作家,导演和监制人  : Genevieve FLAVEN
Co-director – 副导演 : Laetitia CAPPOEN
Photographer – 摄影师 : Liz HINGLEY
Choreographer – 编舞 : Amy CHAN
Trombone solist – 长号手 : Mindy RUSKOVICH
Set designer – 布景设计师 : Marie Claire BIZOT, Agnès CROSNIER
Stage lighting – 舞台灯光 : Yoann MOLIN
Make Up artist and Styling – 化妆艺术师 : Kathryn ROBBINS, Isabelle PAMBIANCHI, Florence GUILLOT
Translation : Annie LI (Chinese), Philip CACOURIS (English)
Coordinators – 协调人 : Caroline BENARROUS, Emmanuelle BOURAUD, Anne-Sophie BRABANT, Johanna CACCIARI, Sylvie DUGENEST, Emilie DEMERY, Florence FAUCHEUR, Nadège IFF, Audrey LARGE, Cannelle MARTINELLI, Frédérique SAURAT, Anne-Claire VU
Blog editing – 网站博客编辑 : Rym JARBOUAI & Emilie DEMERY

And more than a hundred talents gathered around the project! 和一百余名有天赋的参与者!
Read more about those women in THE WOMEN BEHIND 99 WOMEN.
阅读了解更多这些女性,点击“99位女性”背后的女性。